link icon الصفحة الرئيسيّة
link icon مجموعة مجالات العمل
link icon مجموعة مجالات الدراسة
link icon استبيان توجيه
link icon اتّصلوا بنا
54
المفضلة
المجال

ترجمة ولسانيات

الترجمة من لغة لأخرى. بحث أصل، تطوّر ومبنى اللغات.

مجالات العمل في هذا المجال

فقيهة لغويّة كاتبة قواميس مترجمة فورية مترجمة فورية للغة الإشارة مترجمة

ماذا يشمل العمل

  • بحث الصلة بين اللغات الأم القديمة وأُسَر اللغات الحديثة.
  • تعقّب أصل وتطور المفردات، البنى النحوية والأشكال اللغوية، وعرض النتائج.
  • بناء أنظمة لتصنيف اللغات، تأليف كتب النحو، المعاجم وما إلى ذلك، وتقديم الاستشارة بخصوصها.
  • الترجمة من لغة لأخرى مع الحفاظ على المعنى الصحيح للنص باللغة الأصلية، ترجمة دقيقة لمواد قانونية، فنية وعلمية.
  • عند ترجمة الأعمال الأدبية والشعرية- نقل المضمون، الأسلوب والتعابير على أفضل نحو ممكن.
  • تطوير أساليب لاستخدام الحواسيب ووسائل مساعِدة أخرى لتحسين إنتاجية العمل وجودة الترجمة.
  • ترجمة فورية من لغة لأخرى، يشمل الترجمة من اللغة المحكية للغة الإشارات وبالعكس، وذلك في مؤتمرات، جلسات وبرامج خاصة، والحرص على نقل المعنى الدقيق والمضمون الصحيح من اللغة الأصلية، قدر الإمكان، إجراء تصليحات وتعديلات في المواد المترجمة.

الوضع الحالي في المجال

image salary
الراتب في المجال أقلّ من المعدّل
6٬703
₪
المعدّل في الشهر
image weekly working hours
عدد ساعات العمل أقلّ من المعدّل
32٫7
المعدّل الأسبوعي
image employee education
للكثير من العاملين في المجال يوجد
مستوى دراسي أكاديمي
image employees and the self-employed
نسبة الأجيرين والمستقلّين
غير معروفة
تستند المعلومات إلى معالجات وزارة العمل لدائرة الإحصاء المركزيّة -2023
معطيات الراتب والتشغيل

ماذا تعلّم العاملون في المجال؟

نلفت انتباهك، العلاقة بين مجال العمل والمسارات الدراسية ضعيفة، ويظهر هنا جزء فقط من المسارات التي تعلّمها العاملون في المجال
لقب أكاديمي
الإنجليزيّة - لغة وأدب
  • 3 سنوات
  • معدّل راتب الخرّيجين : 12٬200 ₪

نحن اسفون

0/250

يمكن اختيار حتى 10 عناصر للمقارنة
لإضافة عنصر جديد، يجب إزالة العنصر الموجود في القائمة
taasuka catalog img
يمكن المقارنة بين مجالات العمل المختلفة بهدف اتخاذ القرار الأنسب
لإضافة مجالات عمل
يجب الضغط على زر
إضافة للمقارنة
لاحظنا أنك فحصت مجالَيّ عمل:
و
هل ترغب بالمقارنة بينهما؟
يمكن أيضًا الإضافة لاحقًا من خلال الضغط على
"إضافة للمقارنة"
يمكن اختيار حتى 10 عناصر للمقارنة
لإضافة عنصر جديد، يجب إزالة العنصر الموجود في القائمة
education catalog img
يمكن المقارنة بين مجالات الدراسة المختلفة بهدف اتخاذ القرار الأنسب
لإضافة مجالات دراسة
يجب الضغط على زر
إضافة للمقارنة
لاحظنا أنك فحصت مجالَيّ دراسة:
و
هل ترغب بالمقارنة بينهما؟
يمكن أيضًا الإضافة لاحقًا من خلال الضغط على
"إضافة للمقارنة"
يستخدم هذا الموقع ملفّات تعريف الارتباط (Cookies) ليقدّم لكم خدمة أفضل لمزيد من المعلومات continue image